- かんがえごと
- [考え事] ¶~をしていただけなんですが…It's just (that) I was thinking ... 《◆ I was just thinking ... の強調構文》¶~をしている様子でin a thoughtful mood¶→考え事をしている考え事
(deep) thinking* * *かんがえごと【考え事】¶~をしていただけなんですが…It's just (that) I was thinking... 《◆ I was just thinking... の強調構文》¶~をしている様子でin a thoughtful mood¶ → 考え事をしている* * *かんがえごと【考え事】〔考える事〕 something to think about; something on one's mind; 〔心配事〕 a concern; a worry.●考えごとばかりしている be always thinking about something
・考えごとばかりして, 手元がおろそかになってるよ. You spend too much time thinking, and not enough working.
●考えごとがある 〔心にかかることがある〕 have something to think [worry] about; have something (that weighs) on one's mind; be worried about something
・何か考えごとがあるらしい. He seems to have something on his mind. | There seems to be something on his mind.
●考えごとに半日費やす spend half a day thinking [(lost) in thought]
・考えごとにふけっている be deep [lost, rapt, sunk, wrapped (up)] in thought; be absorbed in thinking
・考えごとに夢中になって電柱にぶつかるようなことは, 彼にはいつものことだった. It was quite common for him to be so completely lost in thought that he would bump into a utility pole.
●考えごとの邪魔をする disturb sb's thoughts [meditation].
●考えごとをする think [worry] about something; ponder
・考えごとをしながらの散歩 a walk while thinking things over
・「どうしたの? 箸がお留守よ」「ごめん, ちょっと考えごとをしてたもんだから」 “Anything wrong? You aren't eating.”―“Sorry, I was just thinking about something.”
・考えごとをしていてうっかり電車を乗り過ごした. I was so absorbed in thinking that I missed my train stop.
・何か考えごと(=気になること)でもあるのか? Is there something [What's] on your mind? | Is something [What's] worrying you? | 《口》 What's eating you?
Japanese-English dictionary. 2013.